1 00:00:05,005 --> 00:00:06,484 Hoi. 2 00:00:06,528 --> 00:00:07,529 Lang gewacht? 3 00:00:07,572 --> 00:00:09,487 Ik ben net hier. Het verkeer was een hel. 4 00:00:09,531 --> 00:00:10,488 Ja, de grote opgraving. 5 00:00:10,532 --> 00:00:11,837 Het geschenk dat blijft geven. 6 00:00:11,881 --> 00:00:12,838 Hoeveel? 7 00:00:12,882 --> 00:00:14,623 Twee. Bang bang. 8 00:00:14,666 --> 00:00:15,798 Bang bang. 9 00:00:17,626 --> 00:00:19,323 Het moet raar voelen in de buurt het mortuarium vandaag. 10 00:00:19,367 --> 00:00:20,498 Is Jordan al vertrokken? 11 00:00:20,542 --> 00:00:21,499 Nog niet. 12 00:00:21,543 --> 00:00:22,761 Als we snel zijn hierover, 13 00:00:22,805 --> 00:00:24,285 je kunt nog steeds terug op tijd om haar te zien. 14 00:00:24,328 --> 00:00:26,069 Dat is oké. Ik dacht dat we het druk zouden hebben. 15 00:00:26,113 --> 00:00:27,723 Dus heb ik maar gestuurd iets. 16 00:00:27,766 --> 00:00:29,072 Hoe attent. 17 00:00:37,298 --> 00:00:39,343 Oké. 18 00:00:40,866 --> 00:00:42,216 Is dat een holster? 19 00:00:46,872 --> 00:00:48,526 En een kenteken. 20 00:00:48,570 --> 00:00:50,528 O, mijn God. 21 00:00:50,572 --> 00:00:52,835 [vrouw huilt] 22 00:00:52,878 --> 00:00:53,879 Nee! Papa! 23 00:00:53,923 --> 00:00:55,098 Mevrouw. 24 00:00:55,142 --> 00:00:56,099 Mevrouw, het spijt me. 25 00:00:56,143 --> 00:00:57,318 Je kunt hier niet zijn. 26 00:00:57,361 --> 00:00:59,189 Je moet op de andere kant van de tape. 27 00:00:59,233 --> 00:01:01,713 Je werd verondersteld om hem veilig te houden. 28 00:01:01,757 --> 00:01:02,845 Kun je het mij vertellen? zijn naam? 29 00:01:02,888 --> 00:01:04,803 Je stelt een doelwit op zijn rug, 30 00:01:04,847 --> 00:01:06,675 en jij niet eens weet je wie hij is? 31 00:01:08,372 --> 00:01:12,811 Bobby Seaver. 32 00:01:15,423 --> 00:01:16,554 Het spijt me. 33 00:01:16,598 --> 00:01:17,729 Ik heb geen idee wat waar je het over hebt. 34 00:01:17,773 --> 00:01:18,948 J.J. Keene. 35 00:01:18,991 --> 00:01:22,169 Mijn vader ging dat doen tegen hem getuigen. 36 00:01:32,179 --> 00:01:33,136 Hoi. 37 00:01:33,180 --> 00:01:34,137 Tijd om te gaan, hè? 38 00:01:34,181 --> 00:01:35,834 Het is. 39 00:01:35,878 --> 00:01:37,619 Sommigen ondernemend afgestudeerde student 40 00:01:37,662 --> 00:01:39,403 een studie moeten doen over hoe mensen 41 00:01:39,447 --> 00:01:41,405 hun laatste paar doorbrengen uur vóór een grote operatie. 42 00:01:41,449 --> 00:01:44,147 Ik weet zeker dat iemand dat heeft gedaan. 43 00:01:44,191 --> 00:01:47,237 Sommige mensen blijven thuis en alfabetiseer de voorraadkast. 44 00:01:47,281 --> 00:01:48,325 Ik, ik ga naar mijn werk 45 00:01:48,369 --> 00:01:49,761 en alfabetiseren de weefselvlekken. 46 00:01:49,805 --> 00:01:51,241 Mm. 47 00:01:52,808 --> 00:01:54,201 Je kunt het met rust laten. 48 00:01:54,244 --> 00:01:55,202 Ik zal het afmaken. 49 00:01:55,245 --> 00:01:56,203 Nee, nee. Bijna klaar. 50 00:01:56,246 --> 00:01:57,552 Eh, al bij "W." 51 00:02:01,469 --> 00:02:03,166 Oké, het is tijd om te gaan. 52 00:02:03,210 --> 00:02:05,168 Ja. 53 00:02:05,212 --> 00:02:06,604 Hé, laten we gewoon... 54 00:02:06,648 --> 00:02:07,910 Laten we naar buiten glippen rustig, hè? 55 00:02:07,953 --> 00:02:09,912 Geen knuffels, geen bloemen. 56 00:02:09,955 --> 00:02:11,870 Je hebt iets tegen bloemen? 57 00:02:11,914 --> 00:02:15,178 Het is wat je meeneemt als iemand overlijdt. 58 00:02:22,664 --> 00:02:23,882 Het is alleen jij en ik. 59 00:02:23,926 --> 00:02:25,449 Ja. 60 00:02:25,493 --> 00:02:26,624 O, daar komt ze. 61 00:02:31,325 --> 00:02:32,282 [tikt op het raam] 62 00:02:32,326 --> 00:02:33,240 Jordanië? 63 00:02:37,026 --> 00:02:38,854 [mensen klappen] 64 00:02:41,857 --> 00:02:45,208 Oh, ah... Oké, wauw. 65 00:02:45,252 --> 00:02:46,209 Ah-- 66 00:02:46,253 --> 00:02:47,950 Kijk, we eh... 67 00:02:47,993 --> 00:02:50,866 We wilden je gewoon om dat te weten-- 68 00:02:50,909 --> 00:02:52,911 Ja. Bedankt. 69 00:02:52,955 --> 00:02:54,391 Het komt goed met je. 70 00:02:54,435 --> 00:02:58,352 Het is geen rocket science, het is maar een hersenoperatie. 71 00:03:04,445 --> 00:03:06,360 Tot snel. 72 00:03:11,321 --> 00:03:13,236 Luister, ik zweer het Ik had geen idee. 73 00:03:13,280 --> 00:03:14,890 Tenminste niemand bloemen meegenomen. 74 00:03:19,286 --> 00:03:21,462 Je weet waar ik kan Vind Jordan Cavanaugh? 75 00:03:21,505 --> 00:03:23,246 Pardon, ach... 76 00:03:23,290 --> 00:03:24,769 Ziek. 77 00:03:28,556 --> 00:03:31,515 [spannende rockmuziek] 78 00:03:31,559 --> 00:03:39,567 ♪ 79 00:04:08,335 --> 00:04:10,293 Als hij dat niet had gedaan die avond tot laat gewerkt. 80 00:04:10,337 --> 00:04:12,121 Dat zou hij niet hebben gedaan de moord gezien. 81 00:04:12,164 --> 00:04:15,167 Bedankt. Hier. 82 00:04:15,211 --> 00:04:17,953 Ik wil helpen. 83 00:04:17,996 --> 00:04:19,433 Maar ik moet het weten wat je vader wist. 84 00:04:19,476 --> 00:04:24,438 Waar hij naartoe ging getuigen, precies. 85 00:04:24,481 --> 00:04:28,529 Hij kwam thuis van zijn werk. 86 00:04:28,572 --> 00:04:31,401 SUV trekt op. 87 00:04:31,445 --> 00:04:35,318 Vier of vijf knallers binnen. 88 00:04:35,362 --> 00:04:38,016 Ze hebben mijn vader niet gezien. 89 00:04:38,060 --> 00:04:39,540 J.J. Keene stapt uit. 90 00:04:42,499 --> 00:04:44,240 Hij trekt een jongen van achteren... 91 00:04:45,589 --> 00:04:46,634 en schiet hem dood. 92 00:04:46,677 --> 00:04:48,375 [geweerschot] 93 00:04:49,724 --> 00:04:52,117 [geweerschot] 94 00:04:52,161 --> 00:04:54,250 Je vader heeft zich geïdentificeerd J.J. als schutter? 95 00:04:54,294 --> 00:04:55,251 [JJ] Laten we gaan. 96 00:04:55,295 --> 00:04:56,252 Ga weg, laten we gaan. 97 00:04:56,296 --> 00:04:58,298 Ja. 98 00:04:58,341 --> 00:05:00,952 J.J. wilde dat zijn bemanning zou zien wat gebeurt als je hem kruist. 99 00:05:00,996 --> 00:05:04,956 Nadat ze waren weggereden, mijn vader rende erheen. 100 00:05:09,309 --> 00:05:10,484 Hij had moeten vertrekken. 101 00:05:10,527 --> 00:05:11,963 Hij had naar huis moeten rennen, 102 00:05:12,007 --> 00:05:14,575 maar hij bleef bij die jongen en deed reanimatie. 103 00:05:14,618 --> 00:05:17,142 Hij bleef erbij tot de politie kwam opdagen. 104 00:05:19,275 --> 00:05:21,451 [Woodachtig] Je vader was een heel dappere man, Tracy. 105 00:05:21,495 --> 00:05:23,018 Hij was een dwaas. 106 00:05:23,061 --> 00:05:24,759 Je kruist J.J. 107 00:05:24,802 --> 00:05:27,588 Niet als je wilt leven. 108 00:05:27,631 --> 00:05:29,285 [autodeur slaat dicht] 109 00:05:34,421 --> 00:05:36,597 Gehoord over wat er is gebeurd. 110 00:05:36,640 --> 00:05:38,425 Sorry voor je verlies. 111 00:05:40,035 --> 00:05:41,732 Dat is hem, nietwaar? 112 00:05:52,656 --> 00:05:54,528 [Woodachtig] De stenen op deze man. 113 00:05:54,571 --> 00:05:56,486 Hij vermoordt een getuige en een agent 114 00:05:56,530 --> 00:05:58,488 en komt mee opdagen een uur later een krans. 115 00:05:58,532 --> 00:06:00,577 Jasper Keene. Straatnaam van J.J. 116 00:06:00,621 --> 00:06:03,537 In afwachting van proces voor de moord van ene Darryl Bellamy. 117 00:06:06,104 --> 00:06:08,368 Hé, welk woord dan ook al in Jordanië? 118 00:06:09,369 --> 00:06:10,587 [bug] Het is vroeg. 119 00:06:10,631 --> 00:06:12,459 Waarschijnlijk nog in pre-operatie. 120 00:06:12,502 --> 00:06:14,678 Heeft ze mijn bloemen gekregen? 121 00:06:16,245 --> 00:06:18,378 Ja. Ze vond ze leuk. 122 00:06:18,421 --> 00:06:19,553 [Nigel] Luister, ik ga stoppen 123 00:06:19,596 --> 00:06:20,728 later door het ziekenhuis 124 00:06:20,771 --> 00:06:23,121 als je wilt nemen samen een ritje naar beneden maken. 125 00:06:23,165 --> 00:06:24,514 Zeker. 126 00:06:24,558 --> 00:06:26,255 Zeg me dat ik dit verkeerd heb gehoord. 127 00:06:29,519 --> 00:06:30,738 Drie dagen tot de rechtszaak 128 00:06:30,781 --> 00:06:32,522 en de identiteitsbewijzen van Bobby Seaver was mijn hele geval. 129 00:06:32,566 --> 00:06:33,523 Wat is er in vredesnaam gebeurd daarbuiten? 130 00:06:33,567 --> 00:06:35,090 Je weet wat er is gebeurd. 131 00:06:35,133 --> 00:06:37,397 J.J. Keene vermoordde hem en de agent die hem bewaakte. 132 00:06:37,440 --> 00:06:40,443 Niet Keene, gladde zoon van a teef draagt nooit een pistool. 133 00:06:40,487 --> 00:06:42,445 Hij schoot Darryl Bellamy neer. 134 00:06:42,489 --> 00:06:44,578 Om een ​​voorbeeld te stellen. Hij zag hem praten met een narcist. 135 00:06:44,621 --> 00:06:46,580 Hij gooit dit in je gezicht. Ons gezicht. 136 00:06:46,623 --> 00:06:48,669 Hij heeft de verkeerde man uitgekozen vandaag mee te verpesten. 137 00:06:48,712 --> 00:06:49,800 Ik haal hem op. 138 00:06:49,844 --> 00:06:51,280 Ik zie je bij ondervraging. 139 00:06:51,323 --> 00:06:53,674 Keene's advocaat heeft dat gedaan heeft al een motie ingediend 140 00:06:53,717 --> 00:06:54,762 om de eerdere zaak af te wijzen. 141 00:06:54,805 --> 00:06:56,067 Getuige is er niet geweest twee uur dood. 142 00:06:56,111 --> 00:06:57,591 Hoe typte hij eigenlijk gaat het zo snel? 143 00:06:57,634 --> 00:07:01,333 Misschien heeft hij het gisteravond getypt. 144 00:07:01,377 --> 00:07:02,596 Misschien had hij een vermoeden. 145 00:07:05,686 --> 00:07:08,166 Eerst zullen wij zijn het inrijgen van de endoscopische draad 146 00:07:08,210 --> 00:07:09,646 instrumenten door de zachte neusweefsels 147 00:07:09,690 --> 00:07:12,867 in de schedel. 148 00:07:12,910 --> 00:07:14,651 Zodra we de meningeoom, we prikken er een lans in 149 00:07:14,695 --> 00:07:16,697 en verwijder er één sectie tegelijk. 150 00:07:16,740 --> 00:07:18,612 Wauw, klinkt leuk. 151 00:07:18,655 --> 00:07:19,613 Dat zouden wij ook moeten zijn klaar om te rollen 152 00:07:19,656 --> 00:07:20,614 binnen een paar minuten. 153 00:07:20,657 --> 00:07:21,702 Bedankt. 154 00:07:24,879 --> 00:07:27,142 Het is behoorlijk verbazingwekkend dat ze dat kunnen doe dit soort dingen ook daadwerkelijk. 155 00:07:27,185 --> 00:07:28,622 Weet je? Reik daar gewoon naar binnen. 156 00:07:28,665 --> 00:07:31,276 Pak iets, ruk het uit je schedel. 157 00:07:33,757 --> 00:07:35,411 Eh, luister. Zodat je het weet. 158 00:07:35,455 --> 00:07:37,195 Ik... Toen ik aan het vullen was de toelatingsformulieren uit, 159 00:07:37,239 --> 00:07:39,894 Ik heb je naam vermeld op lijn 29. 160 00:07:39,937 --> 00:07:43,593 Ja? Wat is lijn 29? 161 00:07:43,637 --> 00:07:46,857 Wettelijke voogd. 162 00:07:46,901 --> 00:07:49,251 Hoe zit het met jou, vader? 163 00:07:49,294 --> 00:07:51,427 Dat hebben we niet gedaan gesproken in eeuwen. 164 00:07:51,471 --> 00:07:52,907 Het zou nu een goed moment kunnen zijn om hem te bellen, weet je? 165 00:07:52,950 --> 00:07:54,691 Je hebt een grapje maken. 166 00:07:54,735 --> 00:07:56,693 Het laatste wat ik nodig heb is hij sluipt door de gangen 167 00:07:56,737 --> 00:07:58,347 en het lastigvallen van de verpleegsters. 168 00:07:58,390 --> 00:08:00,175 Jij en ik weten het allebei 169 00:08:00,218 --> 00:08:01,437 er is een mooie goede kans 170 00:08:01,481 --> 00:08:05,528 Ik kom er niet uit hiervan dezelfde persoon. 171 00:08:05,572 --> 00:08:07,922 Dat gaat niet gebeuren. 172 00:08:07,965 --> 00:08:11,752 Als er iets naar het zuiden gaat vandaag op tafel, 173 00:08:11,795 --> 00:08:13,797 Ik wil niet uitgeven de komende 40 jaar 174 00:08:13,841 --> 00:08:16,713 kwijlend vooraan van een televisie. 175 00:08:16,757 --> 00:08:17,584 Jordanië, dat is niet zo gaat gebeuren. 176 00:08:17,627 --> 00:08:19,803 Tenzij dat wel het geval is. 177 00:08:23,590 --> 00:08:26,331 Beloof het mij. 178 00:08:26,375 --> 00:08:30,510 Als ik het niet kan beëindigen, Jij maakt er een einde aan voor mij. 179 00:08:46,438 --> 00:08:47,962 Zeg me dat je een grapje maakt, J.J. 180 00:08:48,005 --> 00:08:49,616 Vertel het me alsjeblieft je maakt een grapje. 181 00:08:49,659 --> 00:08:51,400 Je was in de kerk 182 00:08:51,443 --> 00:08:52,880 met je mama? 183 00:08:52,923 --> 00:08:54,359 Ze gaat graag vroeg. 184 00:08:54,403 --> 00:08:55,752 Dus ik neem haar mee als ik kan. 185 00:08:55,796 --> 00:08:56,753 Zo'n goede jongen. 186 00:08:56,797 --> 00:08:58,189 Neemt zijn moeder mee naar de kerk, 187 00:08:58,233 --> 00:09:00,191 terwijl zijn volk schiet de staatsgetuige neerhalen. 188 00:09:00,235 --> 00:09:01,758 Dat is een schandalige beschuldiging. 189 00:09:01,802 --> 00:09:03,455 Bobby Seaver was dat wel een goed mens. 190 00:09:03,499 --> 00:09:05,806 Een goede burger met een baan, 191 00:09:05,849 --> 00:09:07,503 en een dochter die hield heel veel van hem. 192 00:09:07,547 --> 00:09:09,418 Kijk, ik leef mee met de familie 193 00:09:09,461 --> 00:09:10,985 en daarom Ik heb de krans meegenomen. 194 00:09:11,028 --> 00:09:12,595 Ja, daarover. 195 00:09:12,639 --> 00:09:14,597 Hoe wist je dat Seaver was dood? 196 00:09:14,641 --> 00:09:15,598 Volgens jouw tijdlijn, 197 00:09:15,642 --> 00:09:17,513 jij zat in een bank. 198 00:09:17,557 --> 00:09:18,645 Hymnes zingen. 199 00:09:18,688 --> 00:09:19,950 Het is mijn capuchon. Ik weet alles. 200 00:09:19,994 --> 00:09:23,519 De heer Keene is zeer betrokken in zijn gemeenschap. 201 00:09:23,563 --> 00:09:25,434 En hoe is het je gelukt een verzoek tot ontslag indienen 202 00:09:25,477 --> 00:09:26,870 niet 40 minuten na de moord? 203 00:09:26,914 --> 00:09:29,830 Ik ben goed. Ik ben snel. Ik ben duur. Volgende vraag? 204 00:09:29,873 --> 00:09:31,353 [Woodachtig] Waarom ze uitschot laten alsof je op borgtocht vrij bent, 205 00:09:31,396 --> 00:09:32,833 Dat zal ik nooit doen begrijp het. 206 00:09:32,876 --> 00:09:34,269 Bel het naar beneden, rechercheur. 207 00:09:34,312 --> 00:09:35,792 We zijn hier als beleefdheid. 208 00:09:35,836 --> 00:09:38,839 Je hebt een agent vermoord. Je hebt een getuige vermoord. 209 00:09:38,882 --> 00:09:39,883 Heb je iets tegen mij? 210 00:09:39,927 --> 00:09:41,450 Breng het. 211 00:09:41,493 --> 00:09:42,669 Dat was de griffier. 212 00:09:42,712 --> 00:09:45,759 De rechter heeft uitspraak gedaan op de beweging. 213 00:09:45,802 --> 00:09:47,717 Omdat we geen getuige meer hebben, 214 00:09:47,761 --> 00:09:50,633 de moordaanklacht tegen je bent ontslagen. 215 00:09:53,593 --> 00:09:54,942 Ik denk dat we hier klaar zijn. 216 00:09:54,985 --> 00:09:56,857 We zijn nog niet klaar. 217 00:09:56,900 --> 00:09:59,468 Leuk jullie allemaal te ontmoeten. 218 00:10:04,473 --> 00:10:05,692 Het is niet zo het verloopt soepel 219 00:10:05,735 --> 00:10:08,303 zodra ze eruit is van een operatie, weet je. 220 00:10:08,346 --> 00:10:10,566 Juist, herstel. 221 00:10:10,610 --> 00:10:11,567 Postoperatieve depressie 222 00:10:11,611 --> 00:10:13,482 kan steil zijn berg om te beklimmen. 223 00:10:13,525 --> 00:10:15,353 Ik was een aan het lezen artikel onlangs 224 00:10:15,397 --> 00:10:18,792 het voordeel ervan verheerlijken huisdieren voor postoperatieve patiënten. 225 00:10:18,835 --> 00:10:20,358 Nee. 226 00:10:20,402 --> 00:10:24,362 Dierengezelschap kan maakt de geest echt vrolijk. 227 00:10:24,406 --> 00:10:26,974 Wij krijgen niet haar een huisdier, Nigel. 228 00:10:27,017 --> 00:10:28,758 Misschien gewoon een kleine kat? 229 00:10:28,802 --> 00:10:31,543 Geen katten, geen hondjes, geen apen. 230 00:10:31,587 --> 00:10:33,284 Dit is Jordan Cavanaugh waar we het over hebben. 231 00:10:33,328 --> 00:10:34,851 Ze kan het niet houden een plant die leeft. 232 00:10:36,723 --> 00:10:38,812 De man was dat gewoon een groentje. 233 00:10:38,855 --> 00:10:40,770 Tien maanden bij de politie. 234 00:10:40,814 --> 00:10:42,424 Heeft de CSU iets van het toneel gehaald? 235 00:10:42,467 --> 00:10:43,686 [bug] Er waren vingerafdrukken op de auto 236 00:10:43,730 --> 00:10:44,731 in het bloed van het slachtoffer. 237 00:10:44,774 --> 00:10:46,863 Maar ze zijn besmeurd. 238 00:10:46,907 --> 00:10:48,604 Terugslag. 239 00:10:48,648 --> 00:10:52,390 Bloed raakt de hand van de schutter, hand raakt de auto aan... 240 00:10:52,434 --> 00:10:53,957 [computer piept] 241 00:10:56,786 --> 00:10:58,745 Nee. 242 00:10:58,788 --> 00:10:59,920 Onleesbaar. 243 00:10:59,963 --> 00:11:03,097 Dus... 244 00:11:03,140 --> 00:11:06,796 Rits op spoor. Forensisch onderzoek aan de slag. 245 00:11:06,840 --> 00:11:09,451 Een heleboel rits. 246 00:11:12,672 --> 00:11:14,761 Je hoeft niet te hangen de hele tijd rond. 247 00:11:14,804 --> 00:11:17,415 Ik zal dat in gedachten houden. 248 00:11:17,459 --> 00:11:18,678 Ja, maar dat zal wel zo zijn zes, zeven uur. 249 00:11:18,721 --> 00:11:19,940 Waarom ga je niet naar het mortuarium, wat werk doen. 250 00:11:19,983 --> 00:11:22,507 Nee, het is prima. Ik ga mijn tijdschriften inhalen. 251 00:11:27,991 --> 00:11:29,950 Hé Garret, als ik het niet red... 252 00:11:29,993 --> 00:11:30,951 Ik wil begraven worden 253 00:11:30,994 --> 00:11:32,648 bij St. Anna. 254 00:11:32,692 --> 00:11:33,649 Zou jij ermee stoppen? 255 00:11:33,693 --> 00:11:34,955 Waarom heb ik dit niet opgeschreven? 256 00:11:34,998 --> 00:11:36,696 Ik had het moeten opschrijven. 257 00:11:36,739 --> 00:11:37,958 Zeg het maar, oké? St. Anne's. 258 00:11:38,001 --> 00:11:41,091 Ik snap het. St. Anne's 259 00:11:41,135 --> 00:11:42,963 Probeer een plekje te vinden dichtbij mijn moeder, oké? 260 00:11:43,006 --> 00:11:44,007 Oké. 261 00:12:07,161 --> 00:12:08,771 Tracy? 262 00:12:08,815 --> 00:12:13,428 Eh, zeiden ze Ik mocht zijn spullen hebben. 263 00:12:15,735 --> 00:12:18,128 Het is zijn portemonnee. 264 00:12:18,172 --> 00:12:19,434 Het was een Vaderdagcadeau, 265 00:12:19,477 --> 00:12:22,611 zo'n tien jaar geleden. 266 00:12:22,654 --> 00:12:25,832 Ik denk niet dat hij veranderd is de foto's hierin 267 00:12:25,875 --> 00:12:27,877 sinds de dag dat ik het hem gaf. 268 00:12:27,921 --> 00:12:31,141 Mag ik? 269 00:12:35,319 --> 00:12:36,538 Kijk naar jou. 270 00:12:36,581 --> 00:12:40,368 Ik ben het en mijn zus Melina. 271 00:12:40,411 --> 00:12:41,848 Woont ze hier? 272 00:12:41,891 --> 00:12:44,154 Baltimore. 273 00:12:44,198 --> 00:12:49,203 Ik dacht aan misschien met haar daarheen verhuizen. 274 00:12:52,380 --> 00:12:55,339 [dramatische muziek] 275 00:12:55,383 --> 00:13:03,173 ♪ 276 00:13:03,217 --> 00:13:05,175 Hoe kan een mens daar zijn 277 00:13:05,219 --> 00:13:08,657 en dan ineens, zijn ze weg? 278 00:13:08,700 --> 00:13:12,356 Het maakt niet enig gevoel, weet je? 279 00:13:12,400 --> 00:13:16,186 [machine piept] 280 00:13:16,230 --> 00:13:19,189 [dramatische muziek] 281 00:13:19,233 --> 00:13:27,241 ♪ 282 00:13:38,556 --> 00:13:40,689 Verdomme, je bent snel. 283 00:13:40,732 --> 00:13:42,734 Zoveel lichamen, zo weinig tijd. 284 00:13:42,778 --> 00:13:45,259 Alle negen millimeter kogels, maar van twee verschillende wapens. 285 00:13:45,302 --> 00:13:47,348 Jasper Keene heeft dat zeker gedaan trek dit niet alleen af. 286 00:13:47,391 --> 00:13:49,437 Tenzij hij aan het schieten was cowboystijl. Poep, poep. 287 00:13:49,480 --> 00:13:51,265 Streep wedstrijd? 288 00:13:51,308 --> 00:13:52,962 Niet in Massachusetts. 289 00:13:53,006 --> 00:13:55,486 Wanneer gaan de Feds? om hun zaakjes op orde te krijgen 290 00:13:55,530 --> 00:13:57,488 en bouw een gebruiksvriendelijke databank? 291 00:13:57,532 --> 00:13:59,055 Ik weet het niet, maar ik weet het zeker niet wachten. 292 00:13:59,099 --> 00:14:02,711 Ik heb daar mijn eigen programma voor ontworpen heeft toegang tot alle 50 staten. 293 00:14:02,754 --> 00:14:05,975 Het heet het neo-algoritmisch Nationale vergelijkende index. 294 00:14:06,019 --> 00:14:07,542 NANCI. 295 00:14:07,585 --> 00:14:09,718 NANCI? 296 00:14:09,761 --> 00:14:11,372 Helaas het heeft alleen toegang 297 00:14:11,415 --> 00:14:13,330 één netwerk tegelijk, dus 298 00:14:13,374 --> 00:14:15,942 we beginnen met Alabama, en door... 299 00:14:15,985 --> 00:14:18,727 hopelijk vanavond zonsondergang we zullen Wyoming bereiken. 300 00:14:18,770 --> 00:14:19,728 Wat zijn de krantenkoppen? 301 00:14:19,771 --> 00:14:21,295 [bug] Nog niets. 302 00:14:21,338 --> 00:14:23,427 We dachten dat we de ziekenhuis over ongeveer een half uur. 303 00:14:23,471 --> 00:14:25,299 Rechts. 304 00:14:25,342 --> 00:14:26,735 En de autopsies? 305 00:14:26,778 --> 00:14:29,042 Seaver ving er drie in de borst. 306 00:14:29,085 --> 00:14:31,044 Twee in het hoofd, van twee verschillende wapens. 307 00:14:31,087 --> 00:14:33,568 Wat de officier betreft, dat moet je aan Bug vragen. 308 00:14:33,611 --> 00:14:34,612 O, dat klopt. 309 00:14:34,656 --> 00:14:35,613 Hij is nog niet klaar. 310 00:14:35,657 --> 00:14:36,614 [Woodachtig] Maar dat ben jij. 311 00:14:36,658 --> 00:14:37,746 [Kate] Ja. 312 00:14:37,789 --> 00:14:39,617 Goed, ik heb je nodig om een frisse blik te werpen 313 00:14:39,661 --> 00:14:41,532 bij de Darryl Bellamy zaak van drie maanden geleden. 314 00:14:41,576 --> 00:14:44,274 En ik heb een weekend nodig aan de Cote d'Azur 315 00:14:44,318 --> 00:14:46,059 met Alain Ducasse 316 00:14:46,102 --> 00:14:47,930 in de keuken. 317 00:14:47,974 --> 00:14:49,932 Wat bedoelt ze daarmee? 318 00:14:49,976 --> 00:14:51,542 Ze bedoelt dat het niet zo is gaat gebeuren. 319 00:14:57,418 --> 00:14:58,941 Hoi. 320 00:14:58,985 --> 00:15:00,987 De aanklacht tegen Jasper Keene is gedropt. 321 00:15:01,030 --> 00:15:02,510 We graven er een paar op nieuw forensisch onderzoek, 322 00:15:02,553 --> 00:15:04,077 We kunnen Walcott halen weer op het goede spoor. 323 00:15:04,120 --> 00:15:05,556 Nou, ik zou graag helpen, 324 00:15:05,600 --> 00:15:07,732 maar ik heb er een dozijn lichamen in de koeler. 325 00:15:07,776 --> 00:15:09,430 Een getuige werd neergeschoten in koelen bloede neer. 326 00:15:09,473 --> 00:15:10,605 Hij liet een dochter achter benieuwd 327 00:15:10,648 --> 00:15:12,302 waarom haar vader ooit opgevoerd. 328 00:15:12,346 --> 00:15:13,260 Nou, dat is jammer, 329 00:15:13,303 --> 00:15:14,696 maar weer open een gesloten zaak 330 00:15:14,739 --> 00:15:17,699 ligt ook niet binnen jouw bevoegdheid noch mijn protocol. 331 00:15:17,742 --> 00:15:18,961 Wat zich vertaalt... 332 00:15:19,005 --> 00:15:20,702 Wat zich vertaalt... Ik werk niet voor jou. 333 00:15:20,745 --> 00:15:22,356 Nee, dat zou zo zijn Dr. Macy, 334 00:15:22,399 --> 00:15:24,314 wie ik niet wil vandaag de moeite nemen. 335 00:15:24,358 --> 00:15:26,490 Maar ik zal het doen als het moet. 336 00:15:29,406 --> 00:15:31,017 Bedankt. 337 00:15:31,060 --> 00:15:33,106 Dit is het politierapport vanaf de plaats delict. 338 00:15:33,149 --> 00:15:34,368 Bedankt. 339 00:15:38,415 --> 00:15:41,723 Komt er nieuwe apparatuur binnen? 340 00:15:41,766 --> 00:15:42,854 Niet precies. 341 00:15:49,818 --> 00:15:51,863 Het is voor tropische vissen. 342 00:15:51,907 --> 00:15:53,474 Rechts. 343 00:15:53,517 --> 00:15:55,693 En we hebben vis nodig in het mortuarium 344 00:15:55,737 --> 00:15:57,043 omdat... 345 00:15:57,086 --> 00:15:59,436 Het is voor Jordanië, voor haar ziekenhuiskamer. 346 00:15:59,480 --> 00:16:02,091 Kijk, we vullen het en we hebben het het bed als ze wakker wordt. 347 00:16:02,135 --> 00:16:04,137 Ze zijn de perfecte metgezellen voor herstel. 348 00:16:04,180 --> 00:16:05,442 Dat hadden we net niet 349 00:16:05,486 --> 00:16:07,140 de "geen huisdieren" gesprek? 350 00:16:07,183 --> 00:16:08,619 Maar denk er eens over na, Bug. 351 00:16:08,663 --> 00:16:09,664 Een onderzees paradijs 352 00:16:09,707 --> 00:16:11,361 vol met ichtyologische pracht. 353 00:16:11,405 --> 00:16:13,015 Laat mij het spellen uit voor jou. 354 00:16:13,059 --> 00:16:15,626 Wanneer flora of fauna dat is in aanwezigheid van Jordanië, 355 00:16:15,670 --> 00:16:16,845 ze hebben de neiging om te sterven. 356 00:16:22,459 --> 00:16:25,723 Kijk, waarom zijn doe je dit? 357 00:16:25,767 --> 00:16:30,902 Omdat ik dat heb om iets te doen. 358 00:16:45,439 --> 00:16:47,049 Houd jezelf in de gaten. 359 00:16:47,093 --> 00:16:49,051 Meestal duurt het veel langer 360 00:16:49,095 --> 00:16:50,748 dan ze zeggen het zal zo zijn. 361 00:16:51,749 --> 00:16:53,534 Ik ben Rachel. 362 00:16:53,577 --> 00:16:57,755 Hoi. Ik ben Garret. 363 00:17:00,889 --> 00:17:02,499 Mijn dochter, 364 00:17:02,543 --> 00:17:04,458 ze kreeg de diagnose met een hersenglioom 365 00:17:04,501 --> 00:17:05,198 toen ze vier was. 366 00:17:05,241 --> 00:17:07,113 Vorige maand vonden ze 367 00:17:07,156 --> 00:17:09,158 drie kleine tumoren op haar temporale kwab. 368 00:17:09,202 --> 00:17:10,159 Het spijt me zo. 369 00:17:10,203 --> 00:17:11,682 Ze is een vechter. 370 00:17:13,771 --> 00:17:16,992 Ze heeft er zes gehaald operaties in vijf jaar. 371 00:17:18,907 --> 00:17:20,169 Ik heb zelf een dochter. 372 00:17:20,213 --> 00:17:22,171 Ik kan me niet voorstellen hoe moeilijk dat moet zijn. 373 00:17:22,215 --> 00:17:24,521 Zoals alles, pas je je aan. 374 00:17:24,565 --> 00:17:26,088 Het is niet zo gemakkelijk haar broer wel. 375 00:17:29,918 --> 00:17:31,224 Hij is ongeveer 12, zoiets? 376 00:17:31,267 --> 00:17:33,661 Ja, dat wil ik gewoon zijn skateboarden, 377 00:17:33,704 --> 00:17:34,836 het aansteken van vuurwerk. 378 00:17:37,621 --> 00:17:40,668 Klinkt best goed voor mij nu ongeveer. 379 00:17:42,191 --> 00:17:44,106 Hoe zit het met jou? 380 00:17:44,150 --> 00:17:47,109 ik-- Ik ben gewoon... 381 00:17:47,153 --> 00:17:48,154 hier met een vriend. 382 00:17:48,197 --> 00:17:51,244 Weet je, ze is... 383 00:17:51,287 --> 00:17:52,984 ze is meer als familie eigenlijk. 384 00:17:53,028 --> 00:17:54,595 Wij werken op dezelfde plek. 385 00:17:54,638 --> 00:17:56,118 Waar werk je? 386 00:17:56,162 --> 00:17:57,511 In het mortuarium. 387 00:17:59,034 --> 00:18:00,601 Ik ben een medisch onderzoeker. 388 00:18:05,214 --> 00:18:06,868 Eh, ik... 389 00:18:06,911 --> 00:18:09,262 Dat zou ik echt moeten zijn teruggaan naar mijn zoon. 390 00:18:09,305 --> 00:18:11,133 Ja. 391 00:18:11,177 --> 00:18:12,482 Het was leuk je te ontmoeten. 392 00:18:12,526 --> 00:18:13,657 Het is leuk je te ontmoeten. 393 00:18:24,668 --> 00:18:26,844 Bellamy nam er een in de maag, 394 00:18:26,888 --> 00:18:28,063 dubbeltik tegen het hoofd. 395 00:18:28,107 --> 00:18:29,847 Alles over de scène leest executie, 396 00:18:29,891 --> 00:18:31,936 autopsie gebeurde volgens het boekje. 397 00:18:31,980 --> 00:18:33,677 Jordanië heeft goed werk geleverd. 398 00:18:33,721 --> 00:18:35,244 Vertel me dat er meer is naar het verhaal. 399 00:18:35,288 --> 00:18:39,248 Er werd één haar uitgetrokken de rand van een wond. 400 00:18:39,292 --> 00:18:41,250 Dit was het toen Ivers 401 00:18:41,294 --> 00:18:42,860 hadden de onze vervangen sequencer, 402 00:18:42,904 --> 00:18:44,210 zoals u zich wellicht herinnert. 403 00:18:44,253 --> 00:18:45,211 Het is niet getest? 404 00:18:45,254 --> 00:18:46,212 Alleen een PCR. 405 00:18:46,255 --> 00:18:47,648 Sneller, goedkoper DNA. 406 00:18:47,691 --> 00:18:49,911 Het enige wat het ons vertelde was de haar klopte niet 407 00:18:49,954 --> 00:18:51,173 iedereen verbonden naar de zaak. 408 00:18:51,217 --> 00:18:52,348 Wij lieten het los. 409 00:18:52,392 --> 00:18:54,089 Nu je de jouwe hebt mooie machine terug-- 410 00:18:54,133 --> 00:18:55,525 Ik heb een volledige reeks uitgevoerd. 411 00:18:55,569 --> 00:18:59,573 Punchline is... 412 00:18:59,616 --> 00:19:02,184 het is bijna 50% match met Bobby Seaver. 413 00:19:02,228 --> 00:19:05,622 Niet de zijne, maar blijkbaar van een naast familielid. 414 00:19:05,666 --> 00:19:06,623 Tracy. 415 00:19:06,667 --> 00:19:08,277 Ze was daar. 416 00:19:08,321 --> 00:19:10,192 Dat moet ze geweest zijn met haar vader die avond. 417 00:19:10,236 --> 00:19:12,194 Wie weet hier nog meer van? 418 00:19:12,238 --> 00:19:13,587 Nou, ik heb de DA gebeld. 419 00:19:13,630 --> 00:19:14,892 Waarom deed je dat? 420 00:19:14,936 --> 00:19:16,590 Woody, ze was getuige van een moord. 421 00:19:16,633 --> 00:19:17,591 Dat deed haar vader ook. 422 00:19:17,634 --> 00:19:18,853 Haar overleden vader. 423 00:19:18,896 --> 00:19:21,203 Plak haar gewoon op een plaat ook, waarom jij niet? 424 00:19:33,389 --> 00:19:35,086 [zoemend] 425 00:19:35,130 --> 00:19:37,088 Tracy! 426 00:19:37,132 --> 00:19:38,307 Tracy! 427 00:19:38,351 --> 00:19:39,569 [geweerschot] 428 00:19:40,614 --> 00:19:42,093 [banden gieren] 429 00:19:55,977 --> 00:19:58,109 Ik, eh... Denk dat het een SUV was. 430 00:19:58,153 --> 00:20:00,721 Ik heb niet gepakt de platen wel. 431 00:20:00,764 --> 00:20:02,113 Klootzak. 432 00:20:02,157 --> 00:20:03,637 Oké, ga maar fouilleren. Ik ben niet vastgebonden. 433 00:20:03,680 --> 00:20:05,726 Kijk, ik ben in de buurt geweest hoek bij de platenwinkel. 434 00:20:05,769 --> 00:20:08,163 Ik stapte uit toen Ik hoorde de schoten. 435 00:20:08,207 --> 00:20:10,992 Vraag het meisje dat daar werkt, zij hoorde ze ook. 436 00:20:11,035 --> 00:20:12,994 Ga uit mijn gezicht. 437 00:20:13,037 --> 00:20:15,039 Weet je, ik niet weet er veel van 438 00:20:15,083 --> 00:20:16,737 hoe de crimineel geest werkt, 439 00:20:16,780 --> 00:20:19,348 maar het lijkt mij... 440 00:20:19,392 --> 00:20:23,309 iemand wil niet dat je ophangt rond deze buurt. 441 00:20:32,274 --> 00:20:33,275 Jouw favoriet. 442 00:20:33,319 --> 00:20:34,972 Prosciutto en provolone sandwich, 443 00:20:35,016 --> 00:20:36,104 vers van Lucetta's. 444 00:20:36,147 --> 00:20:37,366 Bedankt. 445 00:20:39,150 --> 00:20:42,241 Dacht dat je dat moest doen heb inmiddels honger. 446 00:20:42,284 --> 00:20:44,025 Is Woody in de buurt? 447 00:20:44,068 --> 00:20:45,244 Ik heb hem niet gezien. 448 00:20:45,287 --> 00:20:47,158 Oh, dat moesten we doen samen op te rijden. 449 00:20:47,202 --> 00:20:48,725 Moet hebben gekregen onze signalen kruisten elkaar. 450 00:20:51,337 --> 00:20:53,687 Oh. 451 00:20:53,730 --> 00:20:55,123 Ik hoopte hier te zijn 452 00:20:55,166 --> 00:20:57,125 voor als ze komt uit de operatie. 453 00:20:57,168 --> 00:20:58,735 Kan elk zijn minuut nu, toch? 454 00:20:58,779 --> 00:21:00,041 Ik zou mijn adem niet inhouden. 455 00:21:00,084 --> 00:21:02,086 Ik bedoel, deze dingen duren langer dan je denkt. 456 00:21:02,130 --> 00:21:03,305 Ik kan niet wachten om haar te zien. 457 00:21:03,349 --> 00:21:04,350 Open haar ogen, alles opgelapt, zo goed als nieuw. 458 00:21:04,393 --> 00:21:06,047 Jij en ik, allebei. Ja. 459 00:21:06,090 --> 00:21:07,396 [machine piept] 460 00:21:07,440 --> 00:21:09,311 Fibrine schuim. 461 00:21:12,749 --> 00:21:14,664 Pen 6 dissector. 462 00:21:19,278 --> 00:21:21,715 Er is hier nog veel meer dan ik had gehoopt. 463 00:21:21,758 --> 00:21:24,805 [machine piept] 464 00:21:24,848 --> 00:21:26,807 We hebben een bloeding. 465 00:21:26,850 --> 00:21:28,461 Ik heb bipolaire cauterisatie nodig. 466 00:21:28,504 --> 00:21:30,811 Ze verliest druk. 467 00:21:30,854 --> 00:21:34,075 Het is arterieel, mogelijk halsslagader. 468 00:21:34,118 --> 00:21:35,859 Irrigatie. 469 00:21:35,903 --> 00:21:37,339 [verpleegster] De druk daalt nog steeds. 80 boven de 60. 470 00:21:43,954 --> 00:21:46,348 Sorry, rechercheur. Geen onderbrekingen. 471 00:21:46,392 --> 00:21:47,697 De bevelen van DA. 472 00:21:47,741 --> 00:21:49,220 Ze bedoelde mij niet. Het is mijn zaak. 473 00:21:49,264 --> 00:21:52,398 Zei ze geen onderbrekingen, punt. 474 00:21:58,229 --> 00:22:00,797 Je kent de straf wegens meineed, Tracy? 475 00:22:00,841 --> 00:22:03,452 Ik weet niet wat je wilt van mij. 476 00:22:03,496 --> 00:22:05,498 Jij was in de steegje die avond. 477 00:22:05,541 --> 00:22:08,544 Jouw haar werd gevonden op Darryl Bellamy's lichaam. 478 00:22:11,721 --> 00:22:13,680 Jij was daar, Tracy. 479 00:22:13,723 --> 00:22:16,552 Doe dit alsjeblieft niet. 480 00:22:16,596 --> 00:22:20,600 Misschien hielp je mee je vader in de mini-mart. 481 00:22:21,905 --> 00:22:22,950 [geweerschot] 482 00:22:24,865 --> 00:22:27,433 Jullie twee gingen samen weg. 483 00:22:31,567 --> 00:22:35,832 Het moet verschrikkelijk zijn geweest om die jongen te zien sterven 484 00:22:35,876 --> 00:22:38,966 en niet kunnen doen iets om het tegen te houden. 485 00:22:39,009 --> 00:22:44,667 Hij pleitte voor zijn leven. 486 00:22:44,711 --> 00:22:50,586 Keene schoot hem in zijn maag, en hij viel op zijn knieën. 487 00:22:50,630 --> 00:22:54,547 En hij smeekte, "doe het niet." 488 00:22:54,590 --> 00:22:56,287 Doe het niet. Doe het niet. 489 00:22:56,331 --> 00:22:58,028 Doe het niet. 490 00:22:58,072 --> 00:22:59,247 [geweerschoten] 491 00:23:00,335 --> 00:23:02,337 Laten we gaan! 492 00:23:02,381 --> 00:23:07,342 Wil je weten hoe Mijn haar kwam op zijn lichaam? 493 00:23:09,866 --> 00:23:12,695 Ik probeerde mijn vader eraf te trekken. 494 00:23:12,739 --> 00:23:14,697 Deze arme man was stervende, 495 00:23:14,741 --> 00:23:16,786 en ik was aan het smeken mijn vader om naar huis te rennen 496 00:23:16,830 --> 00:23:18,701 voordat de politie er was. 497 00:23:18,745 --> 00:23:21,574 En je vader bleef. 498 00:23:27,580 --> 00:23:28,711 En dat deed ik niet. 499 00:23:33,716 --> 00:23:38,939 Als ik getuig, vermoorden ze me. 500 00:23:40,462 --> 00:23:43,770 Je weet dat ze mij zullen vermoorden. 501 00:23:45,815 --> 00:23:47,948 Je kunt het niet maken haar getuigen. 502 00:23:47,991 --> 00:23:49,340 Ik kan en ik zal. 503 00:23:49,384 --> 00:23:51,342 Je hebt haar op de getuigenbank gezet, Over een week is ze dood. 504 00:23:51,386 --> 00:23:52,909 We zullen haar beschermen. Net zoals we haar vader beschermden? 505 00:23:52,953 --> 00:23:55,085 Nou ja, dat zullen we uiteraard wel moeten doen doe het de volgende keer beter. 506 00:23:55,129 --> 00:23:57,348 Jasper Keene is eigenaar deze straten, niet wij. 507 00:23:57,392 --> 00:23:58,567 Getuigenverklaring is de basis 508 00:23:58,611 --> 00:23:59,655 van de crimineel rechtssysteem. 509 00:23:59,699 --> 00:24:01,527 Tracy zag een moord. 510 00:24:01,570 --> 00:24:03,529 En dat ga ik niet doen blijf erbij en wees getuige van haar. 511 00:24:03,572 --> 00:24:05,356 Ik weet dat dit een moeilijke dag voor jou, 512 00:24:05,400 --> 00:24:07,097 maar ik moet het mij afvragen als er persoonlijke problemen zijn 513 00:24:07,141 --> 00:24:08,490 vertroebelen niet uw oordeel hier. 514 00:24:08,534 --> 00:24:11,493 W-Wat is dat in godsnaam dat zou moeten betekenen? 515 00:24:11,537 --> 00:24:14,583 Misschien verwar je Tracy met een andere persoon. 516 00:24:14,627 --> 00:24:17,499 Misschien is het iemand anders Je probeert echt te redden. 517 00:24:19,632 --> 00:24:21,764 We zijn weer op de rol. 518 00:24:21,808 --> 00:24:23,549 Het proces begint overmorgen, 519 00:24:23,592 --> 00:24:25,115 in afwachting van Keene opnieuw arresteren. 520 00:24:25,159 --> 00:24:27,857 Ik zal Tracy plaatsen onder 24-uurs bewaking. 521 00:24:27,901 --> 00:24:28,989 Niet goed genoeg. 522 00:24:29,032 --> 00:24:31,861 Oké, wat is je plan? 523 00:24:36,518 --> 00:24:38,085 Het mortuarium? 524 00:24:38,128 --> 00:24:41,001 Van alle gebouwen in Boston, waarom het mortuarium? 525 00:24:41,044 --> 00:24:42,002 Precies. 526 00:24:42,045 --> 00:24:43,482 Je kunt hier vannacht blijven. 527 00:24:43,525 --> 00:24:45,484 Morgen komen wij met een nieuw plan. 528 00:24:45,527 --> 00:24:48,051 Er zal politie zijn altijd in de gang. 529 00:24:48,095 --> 00:24:51,490 Deze gaan dood als ik iets niet doe. 530 00:24:51,533 --> 00:24:54,536 Van wie is dit kantoor? 531 00:24:54,580 --> 00:24:56,103 Een vriend. 532 00:24:58,540 --> 00:25:00,150 Waarom doe je dit? 533 00:25:00,194 --> 00:25:02,413 Wat doe je wil je van mij? 534 00:25:02,457 --> 00:25:03,937 Ik wil J.J. 535 00:25:03,980 --> 00:25:07,810 Niemand zal dat ooit doen. 536 00:25:07,854 --> 00:25:11,466 Dat ga ik doen. 537 00:25:11,510 --> 00:25:13,163 Dat ga je doen. 538 00:25:13,207 --> 00:25:18,038 Gewoon omdat jij dat wilt iets om zo te zijn, 539 00:25:18,081 --> 00:25:20,693 maakt het niet zo. 540 00:25:37,579 --> 00:25:39,842 Hoe ben je van plan om te krijgen dit naar het ziekenhuis 541 00:25:39,886 --> 00:25:43,629 nu het zo is gevuld met water? 542 00:25:44,891 --> 00:25:46,588 Hoe gaat het met Jordanië? 543 00:25:48,634 --> 00:25:50,157 Het gaat goed met haar. 544 00:25:51,898 --> 00:25:53,769 Je hebt het hele eind gereden terug uit het ziekenhuis 545 00:25:53,813 --> 00:25:54,857 om ons te vertellen dat het goed met haar gaat? 546 00:25:54,901 --> 00:25:57,904 Nige? 547 00:26:00,994 --> 00:26:02,125 Er is geweest wat bloedingen, 548 00:26:02,169 --> 00:26:03,866 maar ze krijgen het onder controle. 549 00:26:03,910 --> 00:26:06,086 Het duurt maar een iets langer dan verwacht. 550 00:26:10,003 --> 00:26:11,874 Ik ga terug met je mee. Ik denk dat ik wegga 551 00:26:11,918 --> 00:26:12,875 de vis voor later. 552 00:26:12,919 --> 00:26:14,137 Ik zal rijden. 553 00:26:14,181 --> 00:26:18,098 Jullie gaan, ik neem het zorg voor de dingen hier. 554 00:26:18,141 --> 00:26:20,579 Hé, is Nigel in de buurt? 555 00:26:20,622 --> 00:26:21,884 Eh, ze zijn gewoon gegaan terug naar het ziekenhuis. 556 00:26:21,928 --> 00:26:22,885 Heeft zijn NANCI-ding gewerkt? 557 00:26:22,929 --> 00:26:24,452 Die Neo...wat is dat? wat dan ook? 558 00:26:24,495 --> 00:26:26,062 [computer piept] 559 00:26:26,106 --> 00:26:27,629 Enig idee wat betekent dit? 560 00:26:27,673 --> 00:26:30,110 Ik denk dat dat zo is uw ballistische spoor 561 00:26:30,153 --> 00:26:31,590 naar Pennsylvania. 562 00:26:31,633 --> 00:26:32,591 Dat kan ik zien. 563 00:26:32,634 --> 00:26:33,940 Iets meer details zou leuk zijn. 564 00:26:33,983 --> 00:26:35,724 [typen op het toetsenbord] 565 00:26:35,768 --> 00:26:38,771 De twee kanonnen die schoten Seaver en Coleite 566 00:26:38,814 --> 00:26:40,642 werden gebruikt bij een misdrijf in Philadelphia 567 00:26:40,686 --> 00:26:41,904 anderhalf jaar geleden. 568 00:26:41,948 --> 00:26:44,080 De wapens zijn er nooit geweest gevonden, maar een ooggetuige 569 00:26:44,124 --> 00:26:46,692 leidde tot de arrestatie van twee verdachten. 570 00:26:46,735 --> 00:26:49,999 Arif Cuttahey en Beau Wallace. 571 00:26:50,043 --> 00:26:51,914 Nou ja, zij of hun wapens zijn in Boston. 572 00:26:51,958 --> 00:26:54,961 Laat me de RMV controleren database. 573 00:26:55,004 --> 00:26:56,963 Pardon. 574 00:27:03,970 --> 00:27:07,016 Kijk, ik zei toch dat we dat niet doen bezit die wapens niet meer. 575 00:27:07,060 --> 00:27:09,497 Ik heb ze als gestolen opgegeven, zoals een jaar geleden. 576 00:27:09,540 --> 00:27:11,238 Oké, goed. 577 00:27:11,281 --> 00:27:12,631 Laat me dit even duidelijk maken. 578 00:27:12,674 --> 00:27:14,894 Iemand steelt jouw wapens terug in Philly 579 00:27:14,937 --> 00:27:18,027 en gebruikt ze dan hier een jaar later in Boston, 580 00:27:18,071 --> 00:27:20,290 twee blokken verwijderd van waar je woont? 581 00:27:20,334 --> 00:27:22,031 Ik denk het wel. 582 00:27:24,991 --> 00:27:27,950 Ik moet het overhandigen J.J. Keene. 583 00:27:27,994 --> 00:27:30,823 Hij leidt een hechte ploeg. 584 00:27:30,866 --> 00:27:32,172 Vertel me hoe het gaat werkt precies. 585 00:27:32,215 --> 00:27:33,826 Hij vertelt het je gewoon wie neerschieten 586 00:27:33,869 --> 00:27:35,044 en dan jij... doe het? 587 00:27:35,088 --> 00:27:36,263 We hebben niet geknipt wie dan ook. 588 00:27:36,306 --> 00:27:37,960 [Woodachtig] O, niet zomaar iemand. 589 00:27:38,004 --> 00:27:40,136 Bobby Seaver, 590 00:27:41,181 --> 00:27:45,185 officier Nick Coleite. 591 00:27:47,927 --> 00:27:49,580 Hoe gaat het, Beau? 592 00:27:49,624 --> 00:27:50,973 J.J. heb het je niet verteld Je deed een agent? 593 00:27:51,017 --> 00:27:53,323 Oeps, dat zijn er een paar moeilijke tijd. 594 00:27:53,367 --> 00:27:55,978 Jury's niet zoals politiemoordenaars. 595 00:27:56,022 --> 00:27:58,807 Het is oké, het is oké. 596 00:27:58,851 --> 00:28:00,679 Je bent bang. Ik snap het. 597 00:28:00,722 --> 00:28:02,681 Je wilt niet eindigen zoals Darryl Bellamy. 598 00:28:02,724 --> 00:28:04,726 [Arif] Ja, daar heb ik van gehoord. 599 00:28:04,770 --> 00:28:07,033 Het gerucht gaat dat hij gerookt heeft voor het praten met een agent. 600 00:28:09,731 --> 00:28:12,168 [Woodachtig] Jij zat in de SUV die avond, nietwaar? 601 00:28:12,212 --> 00:28:13,387 Arm kind. 602 00:28:13,430 --> 00:28:15,345 Op zijn knieën, alleen maar smeken en smeken, 603 00:28:15,389 --> 00:28:17,130 "Doe het niet, doe het niet, doe het niet." 604 00:28:17,173 --> 00:28:19,001 Doe het niet, doe het niet, doe het niet. 605 00:28:19,045 --> 00:28:20,307 [Woodachtig] Ja. 606 00:28:20,350 --> 00:28:21,743 Jij was daar. 607 00:28:21,787 --> 00:28:24,572 [spott] 608 00:28:27,357 --> 00:28:31,013 Weet niets over Darryl Bellamy. 609 00:28:31,057 --> 00:28:32,580 En we hebben niet geschoten geen politie. 610 00:28:33,886 --> 00:28:35,626 Oké. 611 00:28:35,670 --> 00:28:37,063 Vertel je wat. 612 00:28:37,106 --> 00:28:38,325 Ik ga het laten jullie twee 613 00:28:38,368 --> 00:28:40,762 denk hier eens over na in een gevangeniscel. 614 00:28:40,806 --> 00:28:41,763 [klopt op de deur] 615 00:28:41,807 --> 00:28:43,112 Misschien komt het nog terug naar jou. 616 00:28:49,249 --> 00:28:50,729 Dus dat is het beste Heb je, agent? 617 00:28:50,772 --> 00:28:52,339 Ons vasthouden zonder kosten. 618 00:28:52,382 --> 00:28:54,820 Kijk, morgen hierover tijd, we zijn weg. 619 00:28:54,863 --> 00:28:57,170 En jij nog steeds heb niets. 620 00:29:03,829 --> 00:29:09,965 ♪ Misschien ooit 621 00:29:10,009 --> 00:29:14,796 ♪ Onderweg 622 00:29:14,840 --> 00:29:19,932 ♪ Je zult je mij herinneren 623 00:29:19,975 --> 00:29:22,891 Nog steeds aan het ijsberen, hè? 624 00:29:22,935 --> 00:29:26,068 Ja, het is geweest, zoals, 40 minuten. 625 00:29:26,112 --> 00:29:28,157 Dr. M... 626 00:29:28,201 --> 00:29:29,419 Wat is dat in vredesnaam gaat het daar verder? 627 00:29:29,463 --> 00:29:30,420 Het is drie uur in de ochtend. 628 00:29:30,464 --> 00:29:31,900 Ze kan niet nog steeds bloeden. 629 00:29:31,944 --> 00:29:34,033 Dat zou ze niet hebben gedaan al het bloed dat nog over is. 630 00:29:34,076 --> 00:29:36,644 Er is niets we kunnen alleen maar wachten. 631 00:29:38,472 --> 00:29:42,171 ♪ Je zult het je herinneren 632 00:29:42,215 --> 00:29:44,130 Dr. M? 633 00:29:57,447 --> 00:29:59,275 ♪ Je zult het je herinneren 634 00:29:59,319 --> 00:30:02,757 Meneer? 635 00:30:02,801 --> 00:30:04,106 Je bent niet toegestaan hier terug. 636 00:30:04,150 --> 00:30:05,238 Het spijt me, alstublieft... 637 00:30:05,281 --> 00:30:06,979 Ik zal wel moeten vraag je om te vertrekken. 638 00:30:07,022 --> 00:30:08,067 ik begrijp het, ik heb gewoon... 639 00:30:08,110 --> 00:30:11,287 Ik ben een dokter. 640 00:30:11,331 --> 00:30:14,813 Dit is waar Dat moet ik zijn. 641 00:30:16,162 --> 00:30:19,339 Oké. 642 00:30:21,036 --> 00:30:22,298 Bedankt. 643 00:30:25,084 --> 00:30:29,001 ♪ Misschien ooit 644 00:30:29,044 --> 00:30:33,962 ♪ Onderweg 645 00:30:34,006 --> 00:30:38,706 ♪ Je zult aan mij denken 646 00:30:38,749 --> 00:30:43,711 ♪ En je zult glimlachen 647 00:30:43,754 --> 00:30:50,239 ♪ Misschien ooit 648 00:30:50,283 --> 00:30:55,810 ♪ Misschien ooit 649 00:30:55,854 --> 00:31:00,771 ♪ Misschien ooit 650 00:31:00,815 --> 00:31:04,471 ♪ Je zult het je herinneren ♪ 651 00:31:20,313 --> 00:31:21,836 Dus... 652 00:31:21,880 --> 00:31:23,011 Werk jij in het mortuarium? 653 00:31:23,055 --> 00:31:25,927 Ja. 654 00:31:25,971 --> 00:31:27,668 Als mijn zus het lukt niet... 655 00:31:27,711 --> 00:31:29,235 dat is waar ze zullen zijn Neem haar, toch? 656 00:31:29,278 --> 00:31:30,845 Luister, ik hoor jouw zus is een vechter. 657 00:31:30,889 --> 00:31:31,846 Het komt goed met haar. 658 00:31:31,890 --> 00:31:33,195 Rechts. 659 00:31:33,239 --> 00:31:35,850 Dat is wat iedereen zegt. 660 00:31:35,894 --> 00:31:37,983 Maar er gaan wel mensen dood. 661 00:31:38,026 --> 00:31:40,681 Ik bedoel, je moet het zien dat de hele tijd, toch? 662 00:31:40,724 --> 00:31:43,031 Ja, het heeft de neiging om naar boven te komen in mijn vakgebied. 663 00:31:45,294 --> 00:31:47,079 Wat gebeurt er met hen? 664 00:31:47,122 --> 00:31:49,777 Nadat ze zijn gestorven? 665 00:31:55,609 --> 00:31:59,091 Nou, als er een vraag is over de doodsoorzaak, 666 00:31:59,134 --> 00:32:01,180 ze worden naar ons toe gebracht en wij gebruiken 667 00:32:01,223 --> 00:32:04,661 verschillende wetenschappelijke instrumenten probeer die vragen te beantwoorden. 668 00:32:04,705 --> 00:32:08,578 En als mijn zus sterft vandaag geopereerd, 669 00:32:08,622 --> 00:32:09,362 wat zal er gebeuren 670 00:32:09,405 --> 00:32:12,017 voor haar dan? 671 00:32:12,060 --> 00:32:15,759 ik heb gewoon... 672 00:32:15,803 --> 00:32:17,936 Ik wil het gewoon weten. 673 00:32:17,979 --> 00:32:19,763 [zucht] 674 00:32:19,807 --> 00:32:21,591 Haar lichaam zal worden meegenomen naar een wachtruimte 675 00:32:21,635 --> 00:32:22,897 hier in het ziekenhuis. 676 00:32:22,941 --> 00:32:26,988 Ik denk dat het in de kelder is. En dan, eh... 677 00:32:27,032 --> 00:32:29,686 Later zullen ze haar verplaatsen naar een uitvaartcentrum 678 00:32:29,730 --> 00:32:32,733 waar afspraken zullen plaatsvinden gemaakt worden voor begrafenis of... 679 00:32:32,776 --> 00:32:36,258 crematie, wat dan ook je familie wil. 680 00:32:36,302 --> 00:32:37,738 Niemand zal erover praten. 681 00:32:37,781 --> 00:32:40,610 Het is moeilijk om erover te praten, weet je? 682 00:32:42,264 --> 00:32:45,224 Ik denk... 683 00:32:45,267 --> 00:32:46,355 het is net als wanneer jij stap in een vliegtuig 684 00:32:46,399 --> 00:32:48,705 en je praat erover crashen. 685 00:32:48,749 --> 00:32:50,838 Weet je, als je erover praat, 686 00:32:50,881 --> 00:32:54,015 het gaat niet gebeuren. 687 00:32:54,059 --> 00:32:57,801 Een te grote A toeval, weet je? 688 00:32:57,845 --> 00:33:01,631 Ja, misschien is het zo. 689 00:33:06,985 --> 00:33:08,769 Dr. M. 690 00:33:08,812 --> 00:33:09,944 Bedankt. 691 00:33:09,988 --> 00:33:11,902 [mobiele telefoon rinkelt] 692 00:33:14,166 --> 00:33:15,732 Nige. 693 00:33:15,776 --> 00:33:17,125 Ja, ik kom snel terug. 694 00:33:17,169 --> 00:33:18,779 Ik wil gewoon de aquarium en breng het naar beneden 695 00:33:18,822 --> 00:33:20,389 dus het is er als ze wakker wordt. 696 00:33:20,433 --> 00:33:23,001 Nou, ik denk dat als ik maak het veilig vast 697 00:33:23,044 --> 00:33:24,350 achterin het busje... 698 00:33:31,792 --> 00:33:35,796 Bel me als je iets hoort. 699 00:33:35,839 --> 00:33:37,363 Dit is niet goed. 700 00:33:44,370 --> 00:33:45,719 Plakat Morh, uit Thailand. 701 00:33:45,762 --> 00:33:48,330 Moet binnen gehouden worden een aparte tank... 702 00:33:48,374 --> 00:33:49,853 van alle anderen. 703 00:33:49,897 --> 00:33:51,116 Het is een vechtvis. 704 00:33:51,159 --> 00:33:53,118 Het is een vechtvis. 705 00:33:54,858 --> 00:33:56,034 Hoe is het met haar? 706 00:33:57,165 --> 00:33:58,558 Oh, wist je het nog? 707 00:33:58,601 --> 00:34:01,735 Ik was van plan om langs te komen het ziekenhuis gisteravond. 708 00:34:01,778 --> 00:34:03,824 Ja, wat heb je gekregen, een lekke band? 709 00:34:03,867 --> 00:34:05,826 Iets boeienders op de televisie misschien? 710 00:34:05,869 --> 00:34:07,741 Misschien die nieuwe show over de superhelden? 711 00:34:07,784 --> 00:34:09,699 Ik bescherm een getuige, niet te vergeten 712 00:34:09,743 --> 00:34:11,310 proberen weg te leggen een paar moordenaars. 713 00:34:11,353 --> 00:34:12,789 Dr. Macy heeft dat niet gedaan heb in twee dagen geslapen. 714 00:34:12,833 --> 00:34:15,314 Bug is er nog steeds. Ik ben net vertrokken. 715 00:34:15,357 --> 00:34:17,968 Jordanië vecht voor haar leven. 716 00:34:25,802 --> 00:34:28,066 [Kate] Ik weet dat je qua ballistiek overeenkwam, 717 00:34:28,109 --> 00:34:30,068 maar je weet het zeker Zijn dit jouw jongens? 718 00:34:30,111 --> 00:34:31,721 Ja. 719 00:34:31,765 --> 00:34:33,897 Je moet me iets anders geven om deze beschuldigingen te laten gelden. 720 00:34:33,941 --> 00:34:37,118 Nou, dat ben ik niet een wonderdoener. 721 00:34:37,162 --> 00:34:39,120 Autopsierapporten, trace, 722 00:34:39,164 --> 00:34:42,341 laboratoriumresultaten, CSU, geen dadercontact, 723 00:34:42,384 --> 00:34:44,517 geen ongeïdentificeerd DNA, niets. 724 00:34:44,560 --> 00:34:46,780 Ik heb een manier nodig om ze te benutten. 725 00:34:46,823 --> 00:34:51,350 Het enige zelfs lijkt op bewijs... 726 00:34:51,393 --> 00:34:52,829 de vingerafdrukken in Coleite's auto, 727 00:34:52,873 --> 00:34:56,006 maar ze zijn vlekkerig onherkenbaar. 728 00:34:56,050 --> 00:34:57,878 Wat als ze dat niet waren? 729 00:34:57,921 --> 00:34:59,227 Maar dat zijn ze wel. 730 00:34:59,271 --> 00:35:01,490 Wat als ze dat niet waren? 731 00:35:22,816 --> 00:35:25,775 God zij dank. 732 00:35:25,819 --> 00:35:28,909 Hoe is het met haar? 733 00:35:28,952 --> 00:35:31,781 Nou, dat heeft ze niet heeft haar ogen nog geopend. 734 00:35:34,567 --> 00:35:35,568 Waar is de rest van hen? 735 00:35:35,611 --> 00:35:36,917 Mm? 736 00:35:36,960 --> 00:35:40,181 O, ik besloot te gaan met slechts één. 737 00:35:40,225 --> 00:35:43,576 Ik wilde niet overweldigen slapende schoonheid. 738 00:35:43,619 --> 00:35:45,882 [machine piept] 739 00:35:45,926 --> 00:35:47,971 Ik heb hem Evander genoemd. 740 00:35:48,015 --> 00:35:51,845 Net als Holyfield, de vechter? 741 00:35:51,888 --> 00:35:54,804 Ja, precies. 742 00:35:59,157 --> 00:36:01,811 Wat zei dokter Sanchez? 743 00:36:01,855 --> 00:36:04,118 Nou ja, de vitale functies zie er goed uit. 744 00:36:04,162 --> 00:36:05,424 De druk keert terug. 745 00:36:05,467 --> 00:36:07,339 Zwelling van de hersenen altijd een zorg, 746 00:36:07,382 --> 00:36:09,471 maar met de mannitol het zou goed met haar moeten gaan. 747 00:36:10,994 --> 00:36:12,431 En? 748 00:36:12,474 --> 00:36:15,956 Een segment van de meningeoom was met elkaar verweven 749 00:36:15,999 --> 00:36:17,479 met haar halsslagader. 750 00:36:17,523 --> 00:36:19,177 Er was geen mogelijkheid om het te verwijderen. 751 00:36:22,919 --> 00:36:24,182 Is er een alternatieve werkwijze? 752 00:36:24,225 --> 00:36:27,402 Nee, het is iets van haar zal mee moeten leven. 753 00:36:27,446 --> 00:36:30,623 Kan morgen een probleem zijn of de volgende dag, misschien nooit. 754 00:36:30,666 --> 00:36:32,146 We zullen meer weten als ze wakker wordt. 755 00:36:32,190 --> 00:36:33,147 Wanneer zal dat zijn? 756 00:36:33,191 --> 00:36:35,105 Hij wist het niet. 757 00:36:35,149 --> 00:36:38,892 De verdoving moet zijn inmiddels versleten. 758 00:36:38,935 --> 00:36:40,589 Ja. 759 00:36:40,633 --> 00:36:42,156 Het spijt me, Ik begrijp het niet. 760 00:36:42,200 --> 00:36:45,464 Als de verdoving is uitgewerkt, waarom is ze niet wakker geworden? 761 00:36:45,507 --> 00:36:47,988 Hij wist het niet dat ook niet. 762 00:36:48,031 --> 00:36:50,425 [machine piept] 763 00:37:10,228 --> 00:37:12,882 Je herkent dit, Arif? 764 00:37:12,926 --> 00:37:13,970 Dat zou je moeten doen. 765 00:37:14,014 --> 00:37:16,364 Het is jouw vingerafdruk. 766 00:37:16,408 --> 00:37:17,844 En dit is van jou. 767 00:37:17,887 --> 00:37:18,888 Beide gevormd in gedroogd bloed 768 00:37:18,932 --> 00:37:20,455 dat is positief geweest geïdentificeerd 769 00:37:20,499 --> 00:37:22,718 als uit de zijkant geblazen van het hoofd van officier Coleite. 770 00:37:22,762 --> 00:37:24,851 [Walcott] Terugslagbloed raakt je hand, 771 00:37:24,894 --> 00:37:26,766 hand raakt de auto aan... 772 00:37:28,115 --> 00:37:29,072 Je gaat weg 773 00:37:29,116 --> 00:37:31,814 voor een lange, lange tijd. 774 00:37:31,858 --> 00:37:33,860 Het enige wat nog over is te bespreken is waar. 775 00:37:33,903 --> 00:37:36,166 En als je het overleeft. 776 00:37:36,210 --> 00:37:38,038 Wat moet dat zijn betekenen? 777 00:37:38,081 --> 00:37:39,213 Je hebt een agent vermoord, klootzak. 778 00:37:39,257 --> 00:37:40,823 Ik weet niet hoe het werkt in Philly, 779 00:37:40,867 --> 00:37:42,434 maar hier in Boston dat maakt veel mensen kwaad. 780 00:37:42,477 --> 00:37:44,479 [Walcott] Rechercheur heeft een punt. 781 00:37:44,523 --> 00:37:45,872 Politie houdt er niet van als de politie sterft. 782 00:37:45,915 --> 00:37:48,309 [Woodachtig] Wat ik graag zou willen doen 783 00:37:48,353 --> 00:37:51,921 met uitschot zoals jullie twee stuurt je naar Walpole. 784 00:37:51,965 --> 00:37:55,055 Dat is het gemeenste, smerigste slet 785 00:37:55,098 --> 00:37:58,058 die we hier hebben in het systeem. 786 00:37:58,101 --> 00:38:00,452 Dan lek ik waarschijnlijk naar iedereen de engerds in je bemanning 787 00:38:00,495 --> 00:38:01,540 dat jij omdraaide, 788 00:38:01,583 --> 00:38:03,890 misschien zelfs vertellen 789 00:38:03,933 --> 00:38:05,283 die jij ons gaf een paar namen in Philly... 790 00:38:05,326 --> 00:38:07,023 [Walcott] Je zou het geen week volhouden. 791 00:38:07,067 --> 00:38:08,024 Shiv... 792 00:38:08,068 --> 00:38:09,896 recht naar achteren. 793 00:38:09,939 --> 00:38:11,332 Het is een moeilijke weg. 794 00:38:11,376 --> 00:38:13,203 Kijk, hier in Massachusetts, 795 00:38:13,247 --> 00:38:14,553 wij hebben geen kapitaal straf, 796 00:38:14,596 --> 00:38:15,902 dus wij soort van hebben de onze uitgevonden. 797 00:38:15,945 --> 00:38:18,121 Wat bied je aan? 798 00:38:19,558 --> 00:38:22,038 Brighton Correctioneel, bovenstaat. 799 00:38:22,082 --> 00:38:23,779 State-of-the-art veiligheid, wapens vrij, 800 00:38:23,823 --> 00:38:25,085 buiten het bereik van bendes, 801 00:38:25,128 --> 00:38:30,133 maar het zal je kosten. 802 00:38:30,177 --> 00:38:32,571 Volledige bekentenissen op de schietdoden 803 00:38:32,614 --> 00:38:34,921 van Bobby Seaver en Nick Coleite. 804 00:38:34,964 --> 00:38:37,358 Positieve ID van Jasper Keene 805 00:38:37,402 --> 00:38:38,925 voor de moord van Darryl Bellamy. 806 00:38:38,968 --> 00:38:40,100 Wil je dat we K opgeven? 807 00:38:42,885 --> 00:38:44,278 Ik wil de advocaat bellen. 808 00:38:44,322 --> 00:38:46,802 O, dat zou hetzelfde zijn advocaat die J.J. vertegenwoordigt? 809 00:38:46,846 --> 00:38:47,934 Dat klopt. 810 00:38:47,977 --> 00:38:49,283 [grinnikt] 811 00:38:49,327 --> 00:38:51,416 Ga je gang, bel hem. 812 00:38:51,459 --> 00:38:52,939 En waarom vertel je het hem niet? 813 00:38:52,982 --> 00:38:55,333 die wij u hebben aangeboden een deal om J.J. 814 00:39:03,471 --> 00:39:05,125 [Woodachtig] Hé, 815 00:39:05,168 --> 00:39:06,213 Dit is rechercheur Hoyt. 816 00:39:06,256 --> 00:39:08,911 Ja, ik zal volhouden. 817 00:39:08,955 --> 00:39:11,871 Volledige bekentenissen, getuigenis tegen Keene, 818 00:39:11,914 --> 00:39:13,829 en vingerafdrukken opstarten. 819 00:39:13,873 --> 00:39:14,961 Bijna te goed om waar te zijn. 820 00:39:15,004 --> 00:39:17,311 Soms de sterren gewoon recht in de rij staan. 821 00:39:17,355 --> 00:39:19,269 Zoals ik me herinner, 822 00:39:19,313 --> 00:39:20,836 we hebben die misdaad omgezet scène binnenstebuiten 823 00:39:20,880 --> 00:39:23,317 op zoek naar vingerafdrukken, kwam leeg te staan. 824 00:39:23,361 --> 00:39:25,972 Parijs Hilton, Bobby Bruin. 825 00:39:26,015 --> 00:39:28,235 Het is verbazingwekkend wat je kunt vinden tegenwoordig op internet. 826 00:39:28,278 --> 00:39:31,543 Er is geen wet die politie zegt Ik mag niet liegen tegen verdachten. 827 00:39:31,586 --> 00:39:32,805 En dat, mijn vriend, 828 00:39:32,848 --> 00:39:35,416 is de basis van de strafrechtsysteem. 829 00:39:39,159 --> 00:39:41,901 Hé, ja, graag om een opsporingsbevel uit te vaardigen 830 00:39:41,944 --> 00:39:43,337 op een Jasper Keene, 831 00:39:43,381 --> 00:39:44,947 één moordaanslag in de eerste graad, 832 00:39:44,991 --> 00:39:47,080 twee moorden te huur. 833 00:39:49,909 --> 00:39:52,955 Het zal leuk zijn om te doen weer op mijn eigen bed slapen. 834 00:39:52,999 --> 00:39:54,435 Hé, het is het mortuarium, niet de Vier Seizoenen. 835 00:39:54,479 --> 00:39:56,916 Je weet zeker dat ik dat niet ben zal moeten getuigen? 836 00:39:56,959 --> 00:39:58,570 Ik heb dat woord uitgesproken je weigerde te praten. 837 00:39:58,613 --> 00:40:01,181 Keene werd aangehouden een half uur geleden. 838 00:40:01,224 --> 00:40:03,401 Niemand zal verbinding maken jij naar zijn proces. 839 00:40:07,230 --> 00:40:08,667 De jongens die trokken de trigger voor je vader 840 00:40:08,710 --> 00:40:10,973 gaan naar de gevangenis voor een lange tijd. 841 00:40:11,017 --> 00:40:12,105 Waarschijnlijk leven. 842 00:40:12,148 --> 00:40:14,499 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 843 00:40:14,542 --> 00:40:16,370 Bedankt. 844 00:40:23,116 --> 00:40:26,554 Ik hoop dat je vriend houdt van de bloemen. 845 00:40:30,253 --> 00:40:31,429 [Rachel] Ik wilde je bedanken 846 00:40:31,472 --> 00:40:32,560 voor het praten met mijn zoon. 847 00:40:32,604 --> 00:40:34,562 Niemand vermeldt het ooit overlijden in onze familie. 848 00:40:34,606 --> 00:40:35,650 Het is eh... 849 00:40:35,694 --> 00:40:38,305 gewoon iets dat is te dichtbij. 850 00:40:38,348 --> 00:40:41,047 Tyler had wat vragen. 851 00:40:41,090 --> 00:40:42,309 Ik ben blij dat je dat kon geef hem antwoorden. 852 00:40:42,352 --> 00:40:44,050 Hij is een goede jongen. 853 00:40:44,093 --> 00:40:46,531 Hoe gaat het met je vriend? 854 00:40:46,574 --> 00:40:48,924 Zij, weet je, uh-- 855 00:40:48,968 --> 00:40:50,099 Ze is, ze... Ze is in orde. 856 00:40:50,143 --> 00:40:51,536 Ze is niet, uh... Ze is nog niet bij bewustzijn, 857 00:40:51,579 --> 00:40:54,234 Eh, en dat zijn wij niet echt zeker waarom. 858 00:40:54,277 --> 00:40:56,932 Eh, er is... 859 00:40:56,976 --> 00:40:59,935 Daar bestaat bezorgdheid over er zijn er misschien wel... 860 00:40:59,979 --> 00:41:01,502 Ach... 861 00:41:01,546 --> 00:41:04,113 Het zal mede... hersenactiviteit in gevaar brengen, 862 00:41:04,157 --> 00:41:05,941 maar wij ook niet echt zeker, 863 00:41:05,985 --> 00:41:07,377 dus je weet het, dat zijn wij hopend op het beste. 864 00:41:07,421 --> 00:41:08,640 Het zal goed zijn. 865 00:41:08,683 --> 00:41:09,641 Misschien, eh, weet je wat? 866 00:41:09,684 --> 00:41:11,164 Misschien is het... 867 00:41:11,207 --> 00:41:12,513 het is als een van die dingen... 868 00:41:12,557 --> 00:41:13,514 Ja. 869 00:41:13,558 --> 00:41:15,255 ...dat wanneer jij zeg het hardop, 870 00:41:15,298 --> 00:41:18,040 dan zal het niet ooit gebeuren. 871 00:41:18,084 --> 00:41:21,174 Dat klinkt als iets iemand heeft het mij ooit verteld 872 00:41:21,217 --> 00:41:23,089 over het instappen in een vliegtuig. 873 00:41:23,132 --> 00:41:25,221 Ja? 874 00:41:25,265 --> 00:41:26,440 Hé, veel succes. 875 00:41:26,484 --> 00:41:28,007 Bedankt. 876 00:41:29,356 --> 00:41:31,750 Hé, sorry dat ik niet kon kom hier eerder. 877 00:41:31,793 --> 00:41:33,665 Het is geweest... er was een geval. 878 00:41:33,708 --> 00:41:35,710 Ik ben blij dat je hier bent. Kom met mij mee. 879 00:41:35,754 --> 00:41:38,017 ♪ Als het tijd is 880 00:41:38,060 --> 00:41:39,975 ♪ Om afscheid te nemen 881 00:41:40,019 --> 00:41:45,764 ♪ En een traan putten in mijn oog ♪ 882 00:41:45,807 --> 00:41:51,160 ♪ Ik kan vasthouden mijn hoofd omhoog ♪ 883 00:41:51,204 --> 00:41:55,034 ♪ Als ik aan je denk 884 00:41:57,776 --> 00:42:03,564 ♪ Mijn vlees is zwak 885 00:42:03,608 --> 00:42:09,004 ♪ De oude geest verwelkt 886 00:42:09,048 --> 00:42:13,792 ♪ Dan mijn hart en geest, oh-oh ♪ 887 00:42:13,835 --> 00:42:18,013 ♪ Zal aan je denken ♪ 888 00:42:23,105 --> 00:42:24,542 Hallo.